Chris

The train pulls into a little mountain village. Grandpa said he’d meet you outside the station, and somewhere in your bag is the ticket you need to get past the gate. It’s your first trip on your own. You’ve got the whole summer ahead of you. In July 1999, if you wanted to play Famicom Bunko: Hajimari no Mori, you could take a rewritable Super Famicom cartridge to a Nintendo Power kiosk in Japan and have the game written onto it. It was an unusual way to get your hands on Pax Softnica’s adventure, which gives you a summer diary to fill with fishing trips, village gossip, and whatever you find in the woods. Nintendo’s release history Nintendo brought it back on the Wii and Wii U Virtual Console in Japan, where it was still in Japanese. We couldn’t find an earlier public English patch for the Super Famicom game. So we made one. The title screen now reads Forest of Beginnings, and our English playtest is ready to try. Wii U edition manual The boy sets off to visit Grandpa in the opening of Famicom Bunko: Hajimari no Mori. A lot of the work came down to getting English to fit in the places the game puts it. The dialogue boxes now wrap at whole words, and the battle menu has two rows so there’s room to read all four choices. You’ll see English on the diary screens, on the sign over Hama’s shop, and in the credits. We’re still checking the later chapters, so let us know if you hit a line that sounds off or a spot where you can’t move on. Choose a diary before starting summer vacation in Famicom Bunko: Hajimari no Mori. Once you’ve had a look around town, follow the path to the river. There’s a girl by the stepping stones. We’ll leave the rest for your diary. The stepping stones give the boy a way across the river in Famicom Bunko: Hajimari no Mori. Get the English playtest patch. Bring a clean Japanese Nintendo Power ROM. You can apply the patch in your browser or grab the ZIP with instructions for BizHawk.

Project	Type	Credit	Release date
Donkey Kong Country Sprite Headers Super Nintendo	Document	Listed creator Listed release	July 20, 2023
SNES Sprite Graphic Tutorial. For Donkey Kong Country Super Nintendo	Document	Listed creator Listed release	November 27, 2022

Retro Replay Retro Gaming History, Reviews & Emulation

Chris

Creator details

Release and contribution history

Hajimari no Mori Gets an English Playtest on Super Famicom

Ushio to Tora’s Super Famicom Game Is Now in English

Lior Halphon Interview: SameBoy and the Pursuit of Game Boy Accuracy

Switch 2 Emulation Is Already Running the New Ocarina of Time

The Week in Emulation: November 2 to 9, 2026