Kajitani-Eizan

Creator details

Creator type: Individual
Archived forum handle: Kajitani-Eizan
Documented projects: 4
Earliest documented release: June 29, 2010
Latest documented release: March 31, 2021
Translations listed: 2

About

Kajitani-Eizan was hanging around Cless’s Phantasian Production (PP) boards back in October 2002 when Tales of the World: Narikiri Dungeon 2 came out. Cless posted a translated screenshot as a semi-joke. Kajitani-Eizan decided to actually try doing it for real.

And so he evolved from a mostly incompetent ROM hacker to a semi-incompetent ROM hacker, with lots of help from the PP boards, Zophar’s Domain, etc. etc. along the way. Projects include Cybergoth’d translations of Tales of the World: Narikiri Dungeon 2 and 3 and Tales of Phantasia (GBA port), as well as correction patches for the US and European releases of Tales of Phantasia.

No, they’re not dropped, but there’s really nothing much to report unless he posts news on his website. Work progresses at an easy, slow pace. (Okay, well, the Tales of Phantasia translation is dropped, of course… but that should be obvious.) (Original description by myself, written in the third person. Ego trip!)

Release and contribution history

Project	Type	Credit	Release date
Tales of the World: Narikiri Dungeon 2 (English) Game Boy Advance	Translation	Hacking Also translation, editing, misc. work Listed release	March 31, 2021
Tales of the World: Narikiri Dungeon 3 (English) Game Boy Advance	Translation	Hacking Listed release	March 31, 2021
Tales of the Tempest (English) Nintendo DS	Translation	Production Karaoke Timing	April 1, 2013
Tales of Innocence (English) Nintendo DS	Translation	Production Karaoke Timing	June 29, 2010