Rod Merida

Creator details

Creator type: Individual
Archived forum handle: RodMerida
Documented projects: 33
Earliest documented release: March 19, 2020
Latest documented release: September 9, 2025
ROM hacks listed: 2
Translations listed: 27

About

I’m philologist, programmer, lover of computing and romhacker. I also love languages, specially my own language, Spanish, and enjoy porting long, properly untranslated games to it. You will know me by my words and actions.

Release and contribution history

Showing 1 to 25 of 33 projects

Project	Type	Credit	Release date
Translation of Japanese Dragon Quest 1 from Japanese to Spanish (ES) NES	Translation	Listed release Translation Full hacking and translation	July 16, 2025
Translation of Faxanadu to Spanish (ES) NES	Translation	Listed release Translation Full hacking and translation	October 15, 2024
Blackthorne (Portuguese) Super Nintendo	Translation	Original Translation Tool assist, romhacking	May 17, 2024
Dragon Quest III: Soshite Densetsu e... (Portuguese) Super Nintendo	Translation	Hacking Technical support, bugfix, alternative Spanish script for reference	May 17, 2024
Dragon Quest III: Soshite Densetsu e... (Spanish) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed release	January 5, 2024
Jurassic Park (Spanish) Sega Genesis	Translation	Translation Hacking and translation Listed release	December 21, 2023
Final Fantasy (Spanish) Nintendo Entertainment System	Translation	Translation Hacking and translation Listed release	October 20, 2023
Bahamut Lagoon (Portuguese) Super Nintendo	Translation	Original Translation Translation from Japanese/English to Spanish, utility support and Portuguese accents addition	October 9, 2023
Bahamut Lagoon (Spanish) Super Nintendo	Translation	Translation Hacking and translation Listed release	September 9, 2023
Final Fantasy II (Spanish) Super Nintendo	Translation	Translation Hacking and translation Listed release	July 2, 2023
Dragon Quest I+II (Spanish) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed translation group	June 14, 2023
Final Fantasy III (Spanish) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed translation group	March 26, 2023
Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time (Spanish) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed release	May 12, 2022
Dragon Warrior (Spanish) Nintendo Entertainment System	Translation	Listed creator Listed release	January 12, 2022
Dragon Quest III: Soshite Densetsu e... (English) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed release	January 6, 2022
Alex Kidd in Miracle World (Spanish) Sega Master System	Translation	Listed creator Listed translation group	December 25, 2021
Dragon Quest I+II (English) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed translation group	December 16, 2021
Final Fight 2 (Spanish) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed translation group	June 4, 2021
Battletoads in Battlemaniacs (Spanish) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed translation group	February 3, 2021
Colour Hack for Aladdin-Remix ROM (2019) without Portuguese Translation Sega Genesis	ROM hack	Hacking Color Hack Isolation & Portuguese translation removal Listed release	December 15, 2020
Blackthorne (Spanish) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed translation group	December 5, 2020
Flashback: The Quest for Identity (Spanish) Sega Genesis	Translation	Listed creator Listed translation group	October 8, 2020
Disney's Aladdin (Spanish) Sega Genesis	Translation	Listed creator Listed translation group	September 13, 2020
Super Mario Bros. (Spanish) Nintendo Entertainment System	Translation	Listed creator Listed translation group	September 11, 2020
Flashback (Spanish) Super Nintendo	Translation	Listed creator Listed translation group	September 8, 2020