Retro Replay Retro Gaming History, Reviews & Emulation

GuestLogin Sign Up

On This Day:

ROM HACKING14,794 hacks

3,761 games17,488 resources

Nintendo Entertainment System · Unfinished

Marusa no Onna (English)

By M-Tee

Marusa no Onna · All hacks & resources →

Marusa no Onna (English) gameplay screenshot.

About this project

This patch provides an English title screen only for the Famicom title, Marusa no Onna. It utilizes a logo derived from the English release of A Taxing Woman, the movie on which the game was based.

It is openly available for anyone to use for future translations of this title. In fact, two lines of blank space have been created under the copyright information to make the creation of translation credits convenient.

Original game requirements

Marusa no Onna (Japan).nes
CRC32: 8F9B38A8
MD5: 93B12C29B21FD9209A6EB0D1445C672B
SHA-1: 8767E8490E76B43FA3D676EB79232832A5D4D9DF

Creator credits

M-Tee: Graphics
Title Screen

RELEASE 1.0

Readme & instructions

2100readme.txt

Included is an .ips file that contains an English title screen for the famicom title, Marusa no Onna, based on the official English title and logo for the movie (of the same name) on which the game was based. This title screen is made available for anyone who may attempt to translate this game. In fact, I have made available two full rows located beneath the copyright information for translation credits, starting at $017796.

Read moreRead less

Included is an .ips file that contains an English title screen for the famicom title, Marusa no Onna, based on the official English title and logo for the movie (of the same name) on which the game was based.

This title screen is made available for anyone who may attempt to translate this game. In fact, I have made available two full rows located beneath the copyright information for translation credits, starting at $017796. 

To use, apply the ips patch with a patching program such as LunarIPS to the following rom:

Marusa no Onna (Japan).nes
CRC32: 8F9B38A8
MD5: 93B12C29B21FD9209A6EB0D1445C672B
SHA-1: 8767E8490E76B43FA3D676EB79232832A5D4D9DF

My only request is that the following text be included in any readme distributed with the complete translation:

"Title screen by M-Tee. www.mteegfx.com"

Download 2100readme.txt ↓

FROM THE COMMUNITY