The Legend of Zelda (Italian)

The Legend of Zelda [NES]
ITA Translation by Stich991
07/02/2019


ENG:
The Legend of Zelda for NES fully translated into Italian.

*NOTES*
-Every dialogue, item, UI and intro graphics has been translated into Italian while trying to keep the text as faithful to the original as possible
-Due to space constraints some words were abbreviated
-Added "À";"È";"Ò";"Ù";"°" characters
-I decided to use the only known official Italian translation for "Spectacle Rock" ("Colli Occhiali") featured in BotW
-Due to the high amount of text translated, suggestions and error reports are always kindly appreciated through PMs over RHDN


*Patch original ROM [Legend of Zelda, The (U) (PRG1) [!].nes] with provided .ips file using Lunar IPS (Other Roms\Revisions might not be compatible)


ITA:
The Legend of Zelda per NES tradotto completamente in italiano

*NOTE*
-Ogni dialogo, oggetto, UI e grafiche dell'introduzione è stato tradotto in italiano cercando di mantenere il testo il più fedele possibile all'originale
-A causa del poco spazio disponibile alcune parole sono state abbreviate
-Aggiunti caratteri: "À";"È";"Ò";"Ù";"°"
-Ho deciso di utilizzare la traduzione di "Spectacle Rock" usata in BotW ("Colli Occhiali")
-Data la moltitudine di testi tradotti, consigli e segnalazioni di errori sono ben apprezzati tramite messaggi privati sul mio profilo


*Esegui la patch sulla ROM originale [Legend of Zelda, The (U) (PRG1) [!].nes] con il file .ips fornito utilizzando Lunar IPS (Altre Rom/Revisioni potrebbero non funzionare)