Pokémon Altair and Sirius (+ English translation patch)

¡¡¡¡¡@‚Í‚¶‚߂Ɂ@¡¡¡¡¡

œ•t‘®•¨
ƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ‹‚Ìipsƒpƒbƒ`
ƒVƒŠƒEƒX‚Ìipsƒpƒbƒ`
ƒeƒLƒXƒgƒtƒ@ƒCƒ‹

ƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ‹‚ƃVƒŠƒEƒX‚Ì2‚‚Ìips‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªD‚«‚È•û‚ð1‚‘I‚ñ‚ŃvƒŒƒC‚µ‚ĉº‚³‚¢
i¦“à—e‚Í‚Ù‚Ú“¯‚¶‚Å‚·j



ƒ|ƒPƒ‚ƒ“‚ƐlŠÔ‚ªÎŠç‚ʼn߂²‚·ƒzƒEƒGƒ“’n•û\\B

‚»‚ñ‚È‚ ‚é“úA“Ë‘RA‹‘å‚È覐΂ªƒzƒEƒGƒ“’n•û‚ðP‚¤
ƒzƒEƒGƒ“’n•û‘S‘Ì‚É‹y‚Ô‘åÐŠQ
‚»‚Ì覐΂́AŠe’n‚Ì’¬‚ɐr‘å‚È”íŠQ‚ð‹y‚Ú‚µ‚½\\B

‚»‚̐â–]‚͐lX‚ÌŠç‚©‚çÎŠç‚ð’D‚¢‹Ž‚Á‚½‚©‚̂悤‚ÉŒ©‚¦‚½
‚µ‚©‚µAƒvƒŒƒCƒ„[‚Í–Ú‚É‚·‚éB
ƒ|ƒPƒ‚ƒ“‚Æ—Í‚ð‡‚í‚¹A’¬‚Ì•œ‹»ì‹Æ‚ð‚·‚élX‚ðA
ƒWƒ€‚ðŠJ‚«A’§íŽÒ‚ðŒ}‚¦‚鏀”õ‚ði‚ß‚éƒWƒ€ƒŠ[ƒ_[‚ðcc

覐΂̏Փ˂ɂæ‚Á‚ж‚܂ꂽV‚µ‚¢ƒ|ƒPƒ‚ƒ“‚½‚¿‚Ƃ̏o‰ï‚¢
‹­‚¢—Í‚ðŽ‚Â“ä‚̃|ƒPƒ‚ƒ“‚ð—˜—p‚µAˆ«Ž–‚ðŠé‚Þ‚aE‚g(ƒuƒ‰ƒbƒNƒz[ƒ‹)’c‚Ƃ̐킢

V‚½‚Ȑ¢ŠEŠÏ‚Å•`‚©‚ê‚éƒXƒg[ƒŠ[
ŽŸX‚Æ“oê‚·‚éV‚µ‚¢ƒ|ƒPƒ‚ƒ“’B

wƒ|ƒPƒbƒgƒ‚ƒ“ƒXƒ^[ƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ‹EƒVƒŠƒEƒXx










¡¡¡¡¡@Q&A@¡¡¡¡¡


Q	ƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ‹EƒVƒŠƒEƒX‚ÍŠ®¬‚µ‚Ä‚¢‚é‚́H
A	‚¨”æ‚ê—l‚Å‚·AŠ®¬‚µ‚Ü‚µ‚½

Q	ŽÀÛ‚Ɛi‰»•û–@‚ªˆá‚¤‚à‚Ì‚ª‚¢‚é‚ñ‚¾‚¯‚Ç‚Ç‚¤‚â‚Á‚Đi‰»‚³‚¹‚é‚́H
A	ƒ†ƒ“ƒQƒ‰[Lv38¨ƒt[ƒfƒBƒ“
	ƒSƒ[ƒ“Lv38¨ƒSƒ[ƒjƒƒ
	ƒS[ƒŠƒL[Lv38¨ƒJƒCƒŠƒL[
	ƒS[ƒXƒgLv38¨ƒQƒ“ƒK[
	ƒCƒ[ƒNLv30¨ƒnƒKƒl[ƒ‹
	ƒXƒgƒ‰ƒCƒNLv30¨ƒnƒbƒTƒ€
	ƒ€ƒEƒ}Lv37¨ƒ€ƒEƒ}[ƒW
	ƒAƒuƒ\ƒ‹Lv30¨ƒfƒBƒUƒ\ƒ‹
	ƒLƒŠƒ“ƒŠƒLLv30¨ƒtƒHƒŠƒL[
	ƒhƒNƒNƒ‰ƒQ‚É‚Ý‚¸‚Ì‚¢‚µ¨ƒ„ƒ~ƒNƒ‰ƒQ
	ƒ}ƒ‹ƒ}ƒCƒ“‚É‚©‚Ý‚È‚è‚Ì‚¢‚µ¨ƒhƒ‹ƒ}ƒCƒ“
	ƒƒ[ƒŠƒA‚ɃŠ[ƒt‚Ì‚¢‚µ¨ƒƒYƒŒƒCƒh
	ƒXƒ{ƒ~[‚Ȃ‚«¨ƒƒ[ƒŠƒA
	ƒjƒ‡ƒƒ]‚Ȃ‚«¨ƒjƒ‡ƒƒgƒm
	ƒsƒJƒ`ƒ…ƒE‚Ȃ‚«¨ƒSƒŠƒ`ƒ…ƒE
	ƒ„ƒhƒ“‚Ȃ‚«¨ƒ„ƒhƒLƒ“ƒO
	ƒqƒ“ƒoƒX‚Ȃ‚«¨ƒ~ƒƒJƒƒX
	ƒ‰ƒ‹ƒgƒX‚Ȃ‚«¨ƒLƒ‹ƒMƒVƒA
	ƒLƒ‹ƒŠƒALv30‚Å‚±‚¤‚°‚«‚Æ‚Ú‚¤‚¬‚傪“¯‚¶¨ƒGƒ‹ƒŒƒCƒh
	ƒ}ƒŠƒ‹‚©ƒ}ƒŠƒ‹ƒŠƒ^ƒ}ƒS›z‰»¨ƒ‹ƒŠƒŠ
	ƒƒ[ƒŠƒA‚©ƒƒYƒŒƒCƒhƒ^ƒ}ƒS›z‰»¨ƒXƒ{ƒ~[
	ƒ\[ƒiƒ“ƒXƒ^ƒ}ƒS›z‰»¨ƒ\[ƒiƒm
	ƒ‰ƒvƒ‰ƒXƒ^ƒ}ƒS›z‰»¨ƒvƒŒƒVƒIƒ“
	ƒsƒbƒs‚©ƒsƒNƒV[‚É‚Ì‚ñ‚«‚Ì‚¨‚±‚¤‚ð‚à‚½‚¹‚½ó‘Ô‚Å›z‰»¨ƒsƒB

Q	ƒˆƒmƒ[ƒ‹‚ª‚¢‚È‚¢‚ñ‚¾‚¯‚ǁc
A	–Y‚ê‚Ä‚”cÅ‰‚̍ ‚Ƀ_ƒCƒp‚¾‚Æ‚ê‚¢‚©‚¢‚Ì‚Ê‚Ì‚ª“a“°“ü‚èŒã“üŽè‚Ȃ̂ŏȂ¢‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½Œ‹‰Ê‚¢‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½

Q	ƒLƒ“ƒZƒcƒVƒeƒB‚©‚çæ‚ɐi‚ß‚È‚­‚È‚Á‚¿‚á‚Á‚½c
A	—§‘̃}ƒbƒv‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ʼnº‚ð‚­‚®‚蔲‚¯‚ĉº‚³‚¢

Q	ƒqƒƒ}ƒLƒVƒeƒBŽü•Ó‚ʼnB‚ê‚Ä‚¢‚½ƒƒ^ƒ‚ƒ“‚ª}ŠÓ‚É‚Ì‚ç‚È‚¢I
A	ƒƒ^ƒ‚ƒ“‚ÍŠ®‘S‚É‚¨‚Ü‚¯‚Å‚·AŒÂ‘Ì’lŒµ‘I“™‚É‚²Žg—p‰º‚³‚¢

Q	ƒ‰ƒCƒ‰ƒvƒXEƒKƒjƒƒfEƒlƒƒA‚ª—~‚µ‚¢I
A	ƒ‰ƒCƒ‰ƒvƒX¨‚·‚Ä‚ç‚ê‚Ԃ˂̉œ‚É‚¢‚Ü‚·i‚È‚Ý‚Ì‚èEƒ_ƒCƒrƒ“ƒO‚ª•K—vj
A	ƒKƒjƒƒf¨‚è‚イ‚¹‚¢‚Ì‚½‚«‚̉œ‚É‚¢‚Ü‚·i‚È‚Ý‚Ì‚èE‚½‚«‚̂ڂ肪•K—vj
A	ƒlƒƒA¨‚ß‚´‚ß‚Ì‚Ù‚±‚ç‚̉œ‚É‚¢‚Ü‚·i‚©‚¢‚è‚«Eƒtƒ‰ƒbƒVƒ…‚ª•K—vj

Q	ƒOƒ‰[ƒhƒ“‚ƃJƒCƒI[ƒK‚̓Cƒxƒ“ƒg‚ÌŒã‚Ç‚±‚¢‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚́H
A	ƒOƒ‰[ƒhƒ“¨‚è‚­‚Ì‚Ç‚¤‚­‚iƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒ[ƒh1F‚©‚ç“ü‚éj
A	ƒJƒCƒI[ƒK¨‚¤‚Ý‚Ì‚Ç‚¤‚­‚iƒ`ƒƒƒ“ƒsƒIƒ“ƒ[ƒhB2F‚©‚ç“ü‚éj

Q	“a“°“ü‚èŒã‚É‘S‘}ŠÓ‚É‚È‚ç‚È‚¢‚ñ‚¾‚¯‚ǁcc
A	Šî–{“I‚ɃzƒEƒGƒ“}ŠÓ‚Å‚¨‚µ‚Ü‚¢‚Å‚·

Q	ƒgƒEƒJƒVƒeƒB‚̃~ƒmƒ‹‚̉Ƃªƒ~ƒcƒ‹‚̉ƂɂȂÁ‚Ä‚é‚ñ‚¾‚¯‚ǁcc
A	“ñl‚ÍŒZ’í‚Ȃ̂Ń~ƒcƒ‹‚Ì‰Æ‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·A‚È‚Ì‚ÅŽd—l‚Å‚·

Q	ƒ|ƒƒbƒNƒP[ƒX‚Í‚Ç‚±H
A	ƒ|ƒƒbƒNƒP[ƒX‚̓~ƒiƒ‚ƒVƒeƒB‚̃|ƒPƒ‚ƒ““¬‹Zê‚ÌŒi•i‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·

Q	ƒSƒ“ƒx‚ªƒQƒbƒg‚Å‚«‚È‚¢
A	ƒ|ƒPƒ‚ƒ“ƒrƒ‹‚Å‚à‚炦‚Ü‚·

Q	ƒZƒ“ƒŠ‚̃JƒrƒSƒ“‚Á‚Ä‚È‚ñ‚ÅŽ©”šŽg‚¦‚é‚́H
A	ƒI[ƒŒ’n•û‚ɍs‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚ç‚Å‚·

Q	ƒfƒ“ƒŠƒ…ƒE‚ª“®‚­‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç
A	Žd—l‚Å‚·

Q	Î‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñcc
A	FX‚È‚Æ‚±‚ë‚𒲂ׂ܂µ‚傤AƒeƒŒƒr‚͐³–Ê‚©‚炵‚©’²‚ׂç‚ê‚Ü‚¹‚ñ

Q	“`à‚̃|ƒPƒ‚ƒ“ƒgƒŒ[ƒi[‚̎莝‚¿‚ªFˆá‚¢‚¶‚á‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·
A	”ނ̓^ƒbƒOƒoƒgƒ‹‚ÌŽž‚ƕʂ̃|ƒPƒ‚ƒ“‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
	ŒÂ‘Ì’l‚ðŒµ‘I‚µ‚Ä–„‚ß‚½ƒ{ƒbƒNƒX‚̐”‚͐”‚¦Ø‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç

Q	‚©‚­‚ê‚ñ‚Ú‚ªI‚í‚ç‚È‚¢‚ñ‚¾‚¯‚Ç
A	I‚í‚éƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚̓‰ƒ“ƒ_ƒ€‚Å‚·Aª‹C‚æ‚­Šæ’£‚Á‚ĉº‚³‚¢

Q	}ŠÓNo.202‚̃tƒHƒ‹ƒ€ƒ`ƒFƒ“ƒW‚Á‚Ä‚³‚¹‚Ä‚à‘åä•vH
A	}ŠÓŠ®¬‚̓Aƒ‹ƒ^ƒCƒ‹‚ƃVƒŠƒEƒXŠÔ‚ŒʐM‚·‚邱‚Æ‚ª•K{‚Å‚·‚ªNo.202‚¾‚¯‚ÍŽí‘°’l‚ª•Ï‰»‚·‚é‚̂ŒʐM‚µ‚È‚¢•û‚ª‚¢‚¢‚Å‚·

Q	–{‹CƒMƒ“ƒm‚Ɛ키‚ɂ́H
A	ƒXƒtƒBƒA‚¢‚¹‚«‚̃NƒŠƒA‚ƃAƒ‹ƒgƒ}[ƒŒ‚ÅŽl“V‰¤‚ɏo‰ï‚¤‚±‚Æ‚ªðŒ‚Å‚·AðŒ‚ð–ž‚½‚µ‚ăJƒmƒ“‚ɏo‰ï‚¤‚ƁccH

Q	ƒvƒŒƒC“®‰æ‚Í‚ ‚°‚Ä‚¢‚¢‚́H
A	ÅVƒpƒbƒ`‚ðŽg—pAŽg—p‚µ‚½ƒpƒbƒ`‚ðƒRƒƒ“ƒg‚É‹LÚ‚µ‚ÄŽ©ŒÈÓ”C‚Å‚Ç‚¤‚¼
	i¶•ú‘—‚̓~ƒiƒ‚‚܂ŁA‚»‚êˆÈ~‚͐¶•ú‘—‚Å‚È‚¢’ʏí‚Ì“®‰æ‚É‚·‚邱‚Ɓj










¡¡¡¡¡@•ÏX‰ÓŠ@¡¡¡¡¡

•ÏX‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚é‘Sƒ}ƒbƒv‚ÌŠOŠÏ‚ð•ÏX
oŒ»ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ð•ÏX
‚¢‚­‚‚©‚̐l‰æ‘œ‚ðƒZƒŠƒt‚âó‹µ‚É‚ ‚Á‚½‰æ‘œ‚ɕύX
ƒAƒ‹ƒgƒ}[ƒŒA‘¾—z‚Ì“ƒ{‘吹“°AƒXƒN[ƒ^[Aƒ‰ƒvƒ‰ƒXA‚vE‚g’c—\ó‚̃}ƒbƒvƒ`ƒbƒv‚ð•ÏX
ŽålŒöAƒ^ƒPƒVAƒ}ƒŠ[AƒAƒ„ƒ~AƒŒƒCƒJAƒTƒ‚ƒMƒXAƒ\ƒeƒcAƒqƒAƒTƒ†AƒJƒOƒ‰
‚aE‚g’c’jA‚aE‚g’c—A‚vE‚g’c’jA‚vE‚g’c—Aƒ~ƒNƒŠAƒ_ƒCƒS
ƒcƒLƒJƒQAƒƒŠ[Aƒ‚ƒXƒMƒXAƒZƒ“ƒŠAƒ†ƒEƒLAƒnƒ‹ƒJ
ƒtƒEAƒ‰ƒ“AƒIƒ‹ƒfƒBƒiAƒ{ƒ“ƒSƒŒAƒJƒmƒ“Aƒ~ƒcƒ‹AƒMƒ“ƒm
ƒAƒXƒtƒBƒAAƒSƒŠƒ`ƒ…ƒEAƒVƒƒƒ~ƒlAƒsƒWƒ‡ƒbƒgAƒƒ^ƒ‚ƒ“AƒS[ƒgƒ“Aƒ‰ƒCƒ‰ƒvƒXAƒKƒjƒƒfAƒlƒƒA‚̃hƒbƒg‚ð•ÏX
‘Sƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚̃AƒCƒRƒ“‚ð•ÏX
ŽålŒö³–ʁAŽålŒöƒ{[ƒ‹“Š‚°“®ì
ƒAƒNƒ^ƒV‚¶‚傤‚ëAƒ^[ƒ{ƒXƒN[ƒ^[AƒNƒƒXƒXƒN[ƒ^[
ƒ^ƒCƒgƒ‹ƒƒSAƒ^ƒCƒgƒ‹‰æ‘œA‚n‚oŽålŒöA‚d‚cŽålŒöA‚n‚o‚d‚cƒXƒN[ƒ^[
‚n‚oƒhƒ‰ƒh[ƒ“A‚n‚oƒR[ƒVƒƒƒ“A‚n‚oƒtƒ@ƒ}[A‚n‚oƒNƒƒbƒ`A‚n‚or‚ê’n
‚aE‚g’cí“¬ƒJƒbƒgƒCƒ“A‚vE‚g’cí“¬ƒJƒbƒgƒCƒ“AŠg‘åƒ}ƒbƒv’n}‚̃hƒbƒg‚ð•ÏX
Žg‚í‚È‚¢ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚Ì–¼‘O‚ð’Pƒ‚ȂЂ炪‚È‚Ì—…—ñ‚ɕύX
‘Sƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚̃hƒbƒg‚ð•ÏX
ƒ^ƒPƒVAƒ}ƒŠ[AƒAƒ„ƒ~AƒŒƒCƒJAƒTƒ‚ƒMƒXAƒ\ƒeƒcAƒqƒAƒTƒ†AƒJƒOƒ‰AƒMƒ“ƒm
ƒcƒLƒJƒQAƒƒŠ[Aƒ‚ƒXƒMƒXAƒZƒ“ƒŠAƒ~ƒcƒ‹
ƒCƒYƒ~AƒEƒVƒIAƒzƒ€ƒ‰Aƒ~ƒNƒŠAƒ_ƒCƒSAƒ†ƒEƒLAƒnƒ‹ƒJA‚vE‚g’cA‚aE‚g’c‚̃hƒbƒg‚ð•ÏX
‘SƒgƒŒ[ƒi[‚̎莝‚¿AŽ‚¿•¨A‹ZAƒŒƒxƒ‹‚ð•ÏX
ÄíƒWƒ€ƒŠ[ƒ_[‚̃_ƒuƒ‹ƒoƒgƒ‹‚ðƒVƒ“ƒOƒ‹ƒoƒgƒ‹‚ɕύX
ˆê•”ƒgƒŒ[ƒi[‚ÌŒ¨‘‚«‚ð•ÏX
‘Sƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚̐ݒè‚ð•ÏX
ƒgƒTƒLƒ“ƒgAƒAƒYƒ}ƒIƒE‚̃^ƒ}ƒSƒOƒ‹[ƒv‚ð‚·‚¢‚¿‚イ‚PA‚·‚¢‚¿‚イ‚Q
ƒƒmƒNƒ‰ƒQAƒhƒNƒNƒ‰ƒQAƒ„ƒ~ƒNƒ‰ƒQ‚̃^ƒ}ƒSƒOƒ‹[ƒv‚ð‚·‚¢‚¿‚イ‚QA‚·‚¢‚¿‚イ‚R‚ɕύX
ƒAƒTƒiƒ“Aƒ`ƒƒ[ƒŒƒ€‚Ì‚Æ‚­‚¹‚¢‚ðƒˆƒKƒpƒ[‚©‚ç‚¿‚©‚ç‚à‚¿‚֕ύX
ƒAƒXƒtƒBƒAAƒƒ^ƒ‚ƒ“‚ð•ß‚Ü‚¦‚鎞‚ɏo‚é}ŠÓNo‚ð202A203‚ɕύX
ƒ†ƒ“ƒQƒ‰[AƒSƒ[ƒ“AƒS[ƒŠƒL[AƒS[ƒXƒg‚ÍLv38‚Ői‰»Aƒ€ƒEƒ}‚ÍLv37‚Ői‰»
ƒAƒuƒ\ƒ‹AƒLƒŠƒ“ƒŠƒL‚ÍLv30‚ŃfƒBƒUƒ\ƒ‹AƒtƒHƒŠƒL[‚ɐi‰»AƒCƒ[ƒNAƒXƒgƒ‰ƒCƒN‚ÍLv30‚Ői‰»
ƒhƒNƒNƒ‰ƒQ‚Í‚Ý‚¸‚Ì‚¢‚µ‚Ń„ƒ~ƒNƒ‰ƒQAƒ}ƒ‹ƒ}ƒCƒ“‚Í‚©‚Ý‚È‚è‚Ì‚¢‚µ‚Ńhƒ‹ƒ}ƒCƒ“Aƒƒ[ƒŠƒA‚̓Š[ƒt‚Ì‚¢‚µ‚эƒYƒŒƒCƒh‚ɐi‰»
ƒjƒ‡ƒƒ]AƒsƒJƒ`ƒ…ƒEAƒ„ƒhƒ“Aƒqƒ“ƒoƒX‚͂Ȃ‚«‚Ńjƒ‡ƒƒgƒmAƒSƒŠƒ`ƒ…ƒEAƒ„ƒhƒLƒ“ƒOAƒ~ƒƒJƒƒX‚ɐi‰»
ƒ‰ƒ‹ƒgƒX‚͂Ȃ‚«‚ŃLƒ‹ƒMƒVƒAAƒLƒ‹ƒŠƒA‚ÍLv30‚Å‚±‚¤‚°‚«‚Æ‚Ú‚¤‚¬‚傪“¯‚¶‚È‚çƒGƒ‹ƒŒƒCƒh‚ɐi‰»
ƒ‰ƒvƒ‰ƒX‚̓^ƒ}ƒS‚ð›z‰»‚³‚¹‚é‚ƃvƒŒƒVƒIƒ“‚ª¶‚Ü‚ê‚é
ƒsƒbƒs‚©ƒsƒNƒV[‚Í‚Ì‚ñ‚«‚Ì‚¨‚±‚¤‚ðŽ‚½‚¹‚ă^ƒ}ƒS‚ð›z‰»‚³‚¹‚é‚ƃsƒB‚ª¶‚Ü‚ê‚é
ƒTƒ}ƒˆ[ƒ‹‚͐i‰»‚µ‚È‚¢
V‹ZƒEƒbƒhƒnƒ“ƒ}[AƒGƒiƒW[ƒ{[ƒ‹AƒAƒNƒAƒWƒFƒbƒgA‚±‚¨‚è‚̂‚ԂāA‚Ù‚¤‚Å‚ñA‚Í‚Ç‚¤‚¾‚ñA‚Ç‚ë‚΂­‚¾‚ñ
ƒpƒ[ƒWƒFƒ€AƒƒbƒNƒJƒbƒgAƒuƒŒƒCƒuƒo[ƒhAƒGƒAƒXƒ‰ƒbƒVƒ…A‚Þ‚µ‚Ì‚³‚´‚ß‚«A‚©‚°‚¤‚¿Aƒ_ƒXƒgƒVƒ…[ƒgA‚Ç‚­‚«
ƒhƒ‰ƒSƒ“ƒ_ƒCƒuA‚ ‚­‚Ì‚Í‚Ç‚¤A‚‚¶‚¬‚èAƒAƒCƒAƒ“ƒwƒbƒhAƒoƒŒƒbƒgƒpƒ“ƒ`Aƒ}ƒOƒlƒbƒgƒ{ƒ€AƒOƒ‰ƒ“ƒ{[ƒ‹ƒ_
ƒ\ƒEƒ‹ƒuƒŒƒCƒNAƒXƒ^[ƒ_ƒXƒgA‚¾‚¢‚¿‚Ì‚¢‚©‚èA‚̂肤‚‚éA‚Ô‚¿‚±‚í‚·Aƒƒ^ƒ‹ƒuƒ‰ƒXƒgA‚Ђ傤‚ç‚¢‚͂̒ljÁ
‚‚«‚Ì‚¢‚µ‚Ì’l’i‚ð2100‰~‚ɕύX
ˆÈ‰º‚̒ʐMŒðŠ·‚̕ύX
ƒJƒiƒYƒ~ƒVƒeƒB@ƒLƒmƒRƒR¨ƒJƒvƒŠƒ“iƒJƒbƒvjƒJƒS‚Ì‚Ý
ƒqƒƒ}ƒLƒVƒeƒB@ƒVƒƒƒ~ƒl¨ƒjƒ‡ƒƒ]iƒ]ƒƒ]ƒjƒ|ƒCƒ“ƒgƒAƒbƒv
ƒAƒ‹ƒgƒ}[ƒŒ@ƒhƒ‰ƒh[ƒ“¨ƒƒ^ƒ‚ƒ“šiDITTOjƒƒ^ƒ‹ƒpƒEƒ_[
ƒAƒ‹ƒgƒ}[ƒŒ@ƒSƒŠƒ`ƒ…ƒE¨ƒXƒRƒ‹ƒsiƒRƒsj‚¹‚¢‚È‚é‚Í‚¢‚ɕύX
“a“°“ü‚èŒã‚É‘S‘}ŠÓ‚ð‚à‚炦‚È‚¢‚悤‚ɕύX
ƒzƒEƒGƒ“}ŠÓŠ®¬Œã‚É‚à‚炦‚éƒWƒ‡ƒEƒgŒäŽO‰Æ‚ðƒzƒEƒGƒ“‚Ì‚à‚̂ɕύX
ƒRƒgƒLƒ^ƒEƒ“‚Å‚à‚炦‚é‚«‚¸‚®‚·‚è‚ð‚½‚¢‚悤‚Ì‚¢‚µ‚ɕύX
ˆê•”ƒCƒxƒ“ƒg‚̈ړ®ƒXƒNƒŠƒvƒg‚ð•ÏX
103”Ô“¹˜H‚ÉŽ©“]ŽÔ‚ł̒ʉߕs‰ÂƒCƒxƒ“ƒg‚ðÝ’uiƒgƒ“ƒlƒ‹‚ÅŽ©“]ŽÔ‚̐æ’[‚ª‚͂ݏo‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ˆ×j
ƒgƒEƒJƒVƒeƒB‚ɐl‚ƃ[ƒv‚ÌŽdŠ|‚¯‚ðÝ’u
ˆê•”ƒWƒ€‚ÌŽdŠ|‚¯‚ð•ÏX
ƒ€ƒƒ^ƒEƒ“‚Ì–¯‰Æ‚ª‚ЂƂŒ¸‚Á‚½ˆ×’†‚̐l‚ðˆê‚‚̖¯‰Æ‚Ɉړ®
ƒJƒCƒiƒVƒeƒB‚Ì‚½‚ñ‚¿‚«‚ƈøŠ·‚É‚à‚炦‚邵‚ñ‚©‚¢‚̃Lƒo‚©‚µ‚ñ‚©‚¢‚̃EƒƒR‚ð‚«‚ñ‚Ì‚½‚Ü‚©ƒ|ƒCƒ“ƒgƒ}ƒbƒNƒX‚ɕύX
ƒtƒGƒ“ƒ^ƒEƒ“‚Ì—nŠâ’n‘Ñ‚É“ü‚ê‚È‚¢‚悤‚ɃCƒxƒ“ƒg‚ðÝ’u
ƒtƒGƒ“ƒ^ƒEƒ“‚Ì‚¨‚΂ ‚³‚ñ‚©‚ç‚à‚炦‚éƒ^ƒ}ƒS‚ðƒ\[ƒiƒm‚©‚çƒvƒŒƒVƒIƒ“‚ɕύX
ƒjƒ…[ƒLƒ“ƒZƒc‚ŏoŒ»‚·‚éƒNƒƒbƒ`‚ðƒrƒŠƒŠƒ_ƒ}‚ɕύX
ƒqƒƒ}ƒLƒVƒeƒBŽü•Ó‚ŏoŒ»‚·‚éƒJƒNƒŒƒIƒ“‚ðƒƒ^ƒ‚ƒ“‚ɕύX
‚Ä‚ñ‚«‚¯‚ñ‚«‚イ‚¶‚å‚Å‚à‚炦‚郂ƒ“ƒXƒ^[‚ðƒ|ƒƒ‹ƒ“‚©‚çƒnƒ“ƒ^ƒ}‚©ƒƒbƒvƒ‹i‚µ‚ ‚킹ƒ^ƒ}ƒSŽ‚¿j‚ɕύX
‚vE‚g‚¾‚ñƒAƒWƒg‚ŏoŒ»‚·‚éƒRƒNƒWƒƒƒN‚ðƒ}ƒ‹ƒ}ƒCƒ“‚ɕύX
ƒJƒZƒL•œŒ³ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[ƒŠƒŠ[ƒ‰‚ðƒeƒBƒIƒ‹ƒX‚ɁAƒAƒmƒvƒX‚ðƒXƒ~ƒƒhƒ“‚ɕύX
“_ŽšƒCƒxƒ“ƒg‚É•K—v‚ȃ‚ƒ“ƒXƒ^[ƒzƒGƒ‹ƒI[AƒW[ƒ‰ƒ“ƒX‚ð‚»‚ê‚¼‚ꃁƒ^ƒOƒƒXAƒSƒŠƒ`ƒ…ƒE‚ɕύXi“_Žš•”•ª‚à•ÏXj
ƒ_ƒ“ƒoƒ‹‚ðƒNƒŠƒAŒã‚Å‚È‚­‚Ä‚à‚à‚炦‚é‚悤‚ɕύX
Œ³ƒoƒgƒ‹ƒeƒ“ƒgAƒ|ƒPƒ‚ƒ“ƒrƒ‹AŒ³ƒRƒ“ƒeƒXƒg‰ïêAƒ~ƒiƒ‚‚Æ‚µ‚å‚©‚ñA‚·‚Ä‚ç‚ê‚ԂˁA‚è‚イ‚¹‚¢‚Ì‚½‚«A‚ß‚´‚ß‚Ì‚Ù‚±‚ç
‚»‚ç‚Ì‚Í‚µ‚çA‚è‚­‚Ì‚Ç‚¤‚­‚A‚¤‚Ý‚Ì‚Ç‚¤‚­‚AƒAƒ‹ƒgƒ}[ƒŒAƒXƒtƒBƒA‚¢‚¹‚«‚ÉŽdŠ|‚¯‚âƒCƒxƒ“ƒg‚ð”z’u
‚±‚¶‚܂̂悱‚ ‚ȁA‚±‚¾‚¢‚©A‚³‚΂­‚¢‚¹‚«‚ɃAƒCƒeƒ€Ý’u
ŠeƒWƒ€‚Å‚à‚炦‚é‚í‚´ƒ}ƒVƒ“‚ð•ÏX‚µA•ÏXŒ³‚Ì•û‚Æ“ü‚ê‘Ö‚¦
‘Sƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚̉e‚Ì—L–³‚âˆÊ’uC³
‘Sƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚Ì‹³‚¦‹ZÝ’è‚ð•ÏX
‘Sƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚Ì‘«Õ‚ð•ÏX
‘Sƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚Ì‘å‚«‚³”ä‚ׂð•ÏX
}ŠÓŒŸõŽž‚Ì‚¢‚ëA‚²‚¶‚イ‚¨‚ñA‚Ђ­‚¢i‚½‚©‚¢jA‚©‚é‚¢i‚¨‚à‚¢j
D‚«‚ÈŒ¾—t‘I‘ðŽž‚Ìƒ‚ƒ“ƒXƒ^[AƒgƒŒ[ƒi[AƒXƒe[ƒ^ƒXA‚í‚´‚PA‚í‚´‚Q‚Ì•À‚я‡•ÏX
ˆÈ‰º‚Ì‘å—Ê”­¶‚̕ύX
ƒtƒƒ“Lv10i116”Ô“¹˜Hj‚Ó‚Ô‚«A‚±‚¨‚è‚̂‚ԂāAƒVƒƒƒh[ƒ{[ƒ‹A‚©‚ç‚°‚ñ‚«
ƒnƒNƒ^ƒNƒ“Lv30i119”Ô“¹˜HjƒTƒCƒRƒLƒlƒVƒXAƒƒKƒz[ƒ“A‚¶‚±‚³‚¢‚¹‚¢AƒXƒLƒ‹ƒXƒƒbƒv
ƒh[ƒ~ƒ‰[Lv25i111”Ô“¹˜HjƒTƒCƒRƒLƒlƒVƒXA‚¶‚µ‚ñA‚Ä‚Á‚Ø‚«A‚Ђ©‚è‚Ì‚©‚×
ƒo[ƒhƒ“Lv20i114”Ô“¹˜Hj‚¾‚¢‚à‚ñ‚¶AƒSƒbƒhƒo[ƒhAƒhƒ‰ƒSƒ“ƒ_ƒCƒuA‚°‚«‚è‚ñ
ƒXƒRƒ‹ƒsLv30i118”Ô“¹˜Hj‚©‚Ý‚­‚¾‚­A‚Ç‚­‚«A‚‚邬‚Ì‚Ü‚¢A‚Ç‚ë‚Ú‚¤
ƒ†ƒEƒL‚ðƒJƒYƒLAƒnƒ‹ƒJ‚ðƒ~ƒhƒŠAƒfƒtƒHƒ‹ƒgƒl[ƒ€‚ð‘S‚ăJƒYƒL‚ƃ~ƒhƒŠ
ƒJƒYƒLAƒ~ƒhƒŠ‚ðƒJƒCƒgAƒ~ƒCƒi‚ɕύX
ƒJƒCƒgƒXƒoƒbƒWAƒVƒFƒAƒgƒoƒbƒWAƒAƒŠƒAƒoƒbƒWAƒXƒsƒJƒoƒbƒW
ƒ_ƒCƒ‚ƒXƒoƒbƒWAƒŒƒOƒ‹ƒXƒoƒbƒWAƒfƒBƒIƒXƒoƒbƒWAƒVƒ‹ƒ}ƒoƒbƒW‚ÆŠeƒoƒbƒW–¼‚ð•ÏX
ƒ}ƒOƒ}‚¾‚ñ‚ð‚aE‚g‚¾‚ñAƒAƒNƒA‚¾‚ñ‚ð‚vE‚g‚¾‚ñAƒ}ƒbƒn‚¶‚Ä‚ñ‚µ‚á‚ðƒ^[ƒ{ƒXƒN[ƒ^[
ƒ_[ƒg‚¶‚Ä‚ñ‚µ‚á‚ðƒNƒƒXƒXƒN[ƒ^[AƒzƒGƒ‹ƒR‚¶‚傤‚ë‚ðƒAƒNƒ^ƒV‚¶‚傤‚ëAƒ_ƒCƒS‚Ö‚Ì‚Ä‚ª‚Ý‚ð‚¾‚¢‚¶‚È‚Ó‚¤‚µ‚å
‚¢‚ñ‚¹‚«‚ð‚ ‚©‚«‚±‚Ç‚¤Aƒ}ƒOƒ}‚Ì‚µ‚邵‚ð‚â‚Ý‚Ì‚µ‚邵AƒˆƒKƒpƒ[‚ðƒtƒ‰ƒ[ƒMƒtƒg
‚Ë‚Á‚±‚̃JƒZƒL‚ðƒcƒoƒT‚̃JƒZƒLAƒcƒ‚̃JƒZƒL‚ðƒLƒo‚̃JƒZƒLA‚©‚¢‚̃JƒZƒL‚ð‚ ‚­‚̃JƒZƒL
ƒGƒlƒRƒh[ƒ‹‚ðƒVƒƒƒ~ƒlƒh[ƒ‹Aƒoƒgƒ‹ƒT[ƒ`ƒƒ[‚ðƒXƒ^ƒCƒ‰[A‚í‚´ƒ}ƒVƒ“ƒP[ƒX‚ðƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh
ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚̃Gƒƒ‰ƒ‹ƒh‚ðƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ‹‚à‚µ‚­‚̓VƒŠƒEƒXAƒgƒŒ[ƒi[ƒqƒ‹‚̃}ƒbƒv–¼‚ðƒ|ƒPƒ‚ƒ“ƒrƒ‹
ƒoƒgƒ‹ƒtƒƒ“ƒeƒBƒA‚̃}ƒbƒv–¼‚ðƒAƒ‹ƒgƒ}[ƒŒAƒAƒgƒŠƒG‚Ì‚ ‚Ȃ̃}ƒbƒv–¼‚ðƒXƒtƒBƒA‚¢‚¹‚«
ƒ^ƒ[ƒ^ƒCƒN[ƒ“‚ðƒWƒ€ƒŠ[ƒ_[Aƒh[ƒ€ƒX[ƒp[ƒXƒ^[‚ð‚©‚¢‚Æ‚¤‚µ‚Ü‚¢AƒGƒ“ƒgƒŠ[ƒR[ƒ‹‚ÌŒ¨‘‚«
‘I‘ð‚Å‚«‚錾—t‚̃Gƒƒ‰ƒ‹ƒhEƒTƒtƒ@ƒCƒAEƒ‹ƒr[‚ðƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ‹EƒVƒŠƒEƒXEƒxƒK‚ɕύX
•ÏX‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚é‘SƒZƒŠƒt‚ð•ÏX
‚»‚Ì‘¼ƒCƒxƒ“ƒg“™‚ɐV‹K’ljÁ•”•ª‚ ‚è
ƒ^[ƒ{ƒXƒN[ƒ^[AƒNƒƒXƒXƒN[ƒ^[A‚¾‚¢‚¶‚È‚Ó‚¤‚µ‚åAƒfƒ{ƒ“‚Ì‚É‚à‚A‚ ‚­‚̃JƒZƒL
ƒVƒƒƒ~ƒlƒh[ƒ‹A‚¨‚Æ‚Ç‚¯‚à‚́A‚¨‚¿‚áAƒXƒ^ƒCƒ‰[AƒGƒƒ‰ƒ‹ƒh‚Ìà–¾•¶‚ð•ÏX
‘Sƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚̖‚«º‚ð•ÏX
ƒ~ƒVƒƒ^ƒEƒ“AƒgƒEƒJƒVƒeƒBAƒAƒ‹ƒgƒ}[ƒŒA101`103”Ô“¹˜H
–쐶íAˆê”ʃgƒŒ[ƒi[íAƒWƒ€ƒŠ[ƒ_[íAƒ‰ƒCƒoƒ‹íA‚aE‚g’c‚vE‚g’cíAŽl“V‰¤íAƒCƒxƒ“ƒgí‚ÌBGM‚ð•ÏX










¡¡¡¡¡@ƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ‹‚©‚çƒVƒŠƒEƒX‚ւ̕ύX“_@¡¡¡¡¡

ƒ^ƒCƒgƒ‹‰æ‘œ‚ƃƒS‚ð•ÏX

101,102,103,104,110,111,115,116,117,120‚΂ñ‚Ç‚¤‚ë
ƒgƒEƒJ‚Ì‚à‚è,‚Ù‚Ì‚¨‚Ì‚Ê‚¯‚Ý‚¿,‚°‚ñ‚¦‚¢‚Ì‚Æ‚¤,‚¨‚­‚è‚Ñ‚â‚Ü,‚»‚ç‚Ì‚Í‚µ‚ç,ƒXƒtƒBƒA‚¢‚¹‚«
‚̏oŒ»ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚ðŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚ɕύXi¨‚͏oŒ»ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[‚̕ύXA©¨‚͏oŒ»—¦‚Ì“ü‚ê‘Ö‚¦j
ƒ€ƒbƒNƒ‹¨ƒ|ƒbƒ|
ƒ€ƒNƒo[ƒh¨ƒsƒWƒ‡ƒ“
ƒEƒ\ƒM[¨ƒ‹ƒiƒrƒbƒg
ƒSƒLƒuƒƒX¨ƒ_ƒ“ƒSƒƒE
ƒAƒuƒ\ƒ‹¨ƒLƒŠƒ“ƒŠƒL
ƒxƒgƒxƒ^[¨ƒSƒNƒŠƒ“
ƒuƒjƒƒƒbƒg¨ƒyƒ‹ƒVƒAƒ“
ƒLƒƒƒ^ƒs[©¨ƒr[ƒhƒ‹
ƒgƒ‰ƒ“ƒZƒ‹©¨ƒRƒN[ƒ“
ƒjƒƒƒ‹ƒ}[©¨ƒjƒƒ[ƒX
ƒ€ƒEƒ}©¨ƒˆƒ}ƒƒ‹
ƒ€ƒEƒ}[ƒW©¨ƒTƒ}ƒˆ[ƒ‹

ˆê•”ƒgƒŒ[ƒi[‚̎莝‚¿‚ðŽŸ‚Ì‚æ‚¤‚ɕύXi©¨‚Í“ü‚ê‘Ö‚¦‚½ƒ‚ƒ“ƒXƒ^[A‚»‚̉º‚̓gƒŒ[ƒi[–¼j
ƒ€ƒbƒNƒ‹Œn©¨ƒ|ƒbƒ|Œn
ƒCƒTƒ€Aƒ„ƒXƒtƒ~AƒZƒCƒJAƒnƒ‹ƒqƒRAƒ„ƒXƒmƒŠAƒqƒƒRAƒJƒYƒ^ƒJ
ƒ^ƒCƒVAƒVƒ…ƒ“ƒyƒCAƒ‚ƒŠƒJƒYAƒˆƒEƒXƒPAƒSƒEƒ]ƒEAƒ}ƒTƒcƒOAƒcƒˆƒV
ƒSƒLƒuƒƒXŒn©¨ƒ_ƒ“ƒSƒƒEŒn
ƒIƒTƒ€Aƒ~ƒLƒIAƒ~ƒLƒ„AƒtƒNƒ~
ƒAƒuƒ\ƒ‹Œn©¨ƒLƒŠƒ“ƒŠƒLŒn
ƒnƒ‹ƒCAƒ~ƒ
ƒxƒgƒxƒ^[Œn©¨ƒSƒNƒŠƒ“Œn
ƒ€ƒ‰ƒ}ƒTAƒ†ƒEƒ]ƒEAƒnƒ‹ƒCAƒ„ƒXƒqƒAƒVƒ‡ƒEAƒqƒƒG
ƒjƒƒ[ƒXŒn©¨ƒjƒƒƒ‹ƒ}[Œn
ƒZƒCƒWAƒ‚ƒgƒL
ƒLƒƒƒ^ƒs[Œn©¨ƒr[ƒhƒ‹Œn
ƒgƒ‚ƒmƒŠAƒCƒNƒ~Aƒ\ƒEƒXƒPAƒ~ƒLƒIAƒ~ƒLƒ„
ƒ€ƒEƒ}Œn©¨ƒˆƒ}ƒƒ‹Œn
ƒiƒGAƒzƒ^ƒ‹AƒzƒmƒJAƒRƒEƒL

Œ¤‹†Š‚̐l‚©‚ç‚à‚炦‚éƒnƒ“ƒ^ƒ}‚ðƒƒbƒvƒ‹‚ɕύXAƒZƒŠƒt‚à‡‚킹‚ĕύX

‚°‚ñ‚¦‚¢‚Ì‚Æ‚¤‚Æ‚³‚΂­‚Ì‚¿‚©‚Ç‚¤‚ÅŽè‚É“ü‚éƒLƒo‚̃JƒZƒL‚ð‚ ‚­‚̃JƒZƒL‚ɕύXiƒAƒCƒeƒ€ƒR[ƒh‚Í‚©‚¢‚̃JƒZƒLj
ƒfƒ{ƒ“ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ł̃Lƒo‚̃JƒZƒL‚ðŽg‚Á‚½ƒXƒ~ƒƒhƒ“•œŒ³ƒCƒxƒ“ƒg‚ð‚ ‚­‚̃JƒZƒL‚̃eƒBƒIƒ‹ƒX‚ɕύX

ƒAƒXƒtƒBƒAƒVƒŠƒEƒXƒtƒHƒ‹ƒ€‚̐³–ʁE”w–ʁEƒAƒCƒRƒ“Eƒ}ƒbƒvãƒAƒCƒRƒ“‚̃Oƒ‰ƒtƒBƒbƒN‚ð’ljÁ
ƒAƒXƒtƒBƒAƒVƒŠƒEƒXƒtƒHƒ‹ƒ€‚Ì”\—͐ݒèEí“¬ŽžˆÊ’u’²®Eí“¬‘OƒZƒŠƒt•ÏX
ƒXƒtƒBƒA‚¢‚¹‚«‚̃AƒXƒtƒBƒA‚Ì‚¢‚éƒGƒŠƒA‚Ì“VŒó‚ð•ÏX

ƒzƒEƒGƒ“}ŠÓ001`203‚܂ł̐}ŠÓà–¾•¶‚ð•ÏX

ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚Ì•¶ŽšƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ‹‚ðƒVƒŠƒEƒX‚ɕύX