Skip to content
On This Day:

Sega Game Gear · Fully Playable

Crayon Shin-Chan: Taiketsu! Quantum Panic!! (Spanish)

By Jate, Psyklax, Abokys, RadioTails

About this project

This is a complete Spanish translation for Shin-chan: Taiketsu! Kantam Panic!! (Japan)

It is based on the English translation made by:
- filler (translation)
- Psyklax (hacking)
- FlashPV (Graphics)
without them this would not have been possible.

Thank to RadioTails for his help in learning how to compress characters for the story mode text and Abokys for inserting the compressed graphics.

Original game requirements

GoodGG name: Crayon Shin-Chan - Taiketsu! Kantam Panic!! (J).gg
CRC32: 03D28EAB

Creator credits

Jate
Listed creator
Psyklax
Hacking
Abokys
Hacking
RadioTails
Hacking

RELEASE 1.0

Readme & instructions

6584readme.txt

Este parche es para traducir al español el juego de GameGear: Crayon Shin-chan - Taiketsu! Kantam Panic!! (Japan).gg Se debe aplicar sobre la versión que tiene los siguientes datos: File/ROM SHA-1: 65BCBD89637B8E6837CF36C7F1241EACF85ABAA9 File/ROM CRC32: 3D28EAB Está basada en la traducción al inglés que hizo filler con la colaboracion de Psyklax (hacking) y FlashPV (Graficos), sin ellos esto no habría sido posible. Después tambien quiero agradecer a RadioTails su ayuda para aprender a comprimir caracteres para el texto del modo historia y a Abokys por insertar los graficos comprimidos que he modificado.

Read moreRead less
Este parche es para traducir al español el juego de GameGear:

Crayon Shin-chan - Taiketsu! Kantam Panic!! (Japan).gg

Se debe aplicar sobre la versión que tiene los siguientes datos:

File/ROM SHA-1: 65BCBD89637B8E6837CF36C7F1241EACF85ABAA9
File/ROM CRC32: 3D28EAB


Está basada en la traducción al inglés que hizo filler con la colaboracion de Psyklax (hacking) y FlashPV (Graficos), sin ellos esto no habría sido posible.

Después tambien quiero agradecer a RadioTails su ayuda para aprender a comprimir caracteres para el texto del modo historia y a Abokys por insertar los graficos comprimidos que he modificado.

Se ha traducido todo al español usando mayúsculas, minúsculas, acentos, signos de exclamación y resto de caracteres del español. Y se han modificado algunos gráficos 

Se ha testeado el juego a fondo y no hay problemas.

Pendiente:

Queda pendiente testear el modo gear-to-gear, ya que no dispongo de medios para hacerlo ni hay emuladores que lo permitan.


Para cualquier duda:

jate1234@hotmail.com


Espero que lo disfruteis

Un saludo

Download 6584readme.txt ↓

FROM THE COMMUNITY

Player reviews

0 reviews
No ratings yet

Played this project? Tell other players how it holds up.

Your take on Crayon Shin-Chan: Taiketsu! Quantum Panic!! (Spanish)

Spam has been overwhelming. To help us approve your review, sign up and introduce yourself in the Introductions forum so we know you’re not a bot.

Sign in with your Retro Replay account to rate this project and share your experience.

Sign in to review