Paris-Dakar Rally Special! (Spanish)

By Mr.Nobody, pacnsacdave, Proveaux, AgentOrange

Paris-Dakar Rally Special! · All hacks & resources →

Paris-Dakar Rally Special! (Spanish) screenshot 1

Paris-Dakar Rally Special! (Spanish) gameplay screenshots.

About this project

Paris-Dakar Rally Special is a rally racing game developed by ISCO for the Famicom and published by CBS Sony Group in Japan on February 1, 1988. It is an imaginative racing game with platformer and action-adventure elements. It features Dakar Rally cars that could fire bullets, a driver with the ability to exit the car and go exploring to lower a bridge or bypass other obstacles, underwater driving sections, and at times having avoid a fleet of tanks and fighter jets. Each stage features its own unique twist.

This is a Spanish translation based on the english translation of the game published in this website for Paris-Dakar Rally Special. All the dialogue and basic menus are know readable and the game can be fully enjoyed.

The translation does not include accents or special characters due to technical constraints.

Original game requirements

Paris-Dakar Rally Special (Japan) - NOINTRO
CRC32: 4B662975
MD5: 63660030CD62373D466253E561C918DA
SHA-1: B056C3B96688D2D9E996FB49A2A398634E5C2EBF
SHA-256: 6D4A563073CACDC811F9A26EBEDB4F8079552603FD88CD8FFB3287E991E54A1E

Creator credits

Mr.Nobody: Translation
Translation to Spanish
pacnsacdave: Original Work
Original Graphics
Proveaux: Original Hacking
Original V1.02 Update fixes
AgentOrange: Original Translation

RELEASE 1.0

Readme & instructions

6320readme.txt

Paris Dakar Special Traducción en castellano v1.0 (Octubre 2021) Introducción Paris-Dakar Rally Special es un juego de carreras de rally desarrollado por ISCO para la Famicom y publicado por CBS Sony Group en Japón el 1 de febrero de 1988. Se trata de un imaginativo juego de carreras con elementos de plataformas y de acción-aventura. Presenta coches del Rally Dakar que pueden disparar balas, un conductor con la capacidad de salir del coche e ir a explorar para bajar un puente o evitar otros obstáculos, secciones de conducción submarina y, en ocasiones, tener que evitar una flota de tanques y aviones de combate.

Read moreRead less

################################################################
Paris Dakar Special Traducción en castellano v1.0 (Octubre 2021)
################################################################

## Introducción ##

Paris-Dakar Rally Special es un juego de carreras de rally desarrollado por ISCO para la
Famicom y publicado por CBS Sony Group en Japón el 1 de febrero de 1988. Se trata de un
imaginativo juego de carreras con elementos de plataformas y de acción-aventura. Presenta
coches del Rally Dakar que pueden disparar balas, un conductor con la capacidad de salir del
coche e ir a explorar para bajar un puente o evitar otros obstáculos, secciones de conducción
submarina y, en ocasiones, tener que evitar una flota de tanques y aviones de combate.

El parche ha sido testado en una NES y se ha completado sin problemas.

En esta primera versión no hay gráficos modificados ni caracteres especiales, espero
poder actualizarlo todo en una próxima versión.

## Instalación ##

- Arrastra y suelta el archivo nes en "Arrastra el archivo NES sobre este archivo.bat".
- Se generarán "paris_dakar_special_esp.nes" en la misma carpeta del parche.
- ¡Que lo disfrutes!

* Si no usas Windows puedes utiliza el archivo .xdelta3 en la carpeta "patch_data"
en su archivo BIN para aplicar el parche con programas como xdelta.

## Créditos JP-ENG ##

MrRichard999 Hacking
AgentOrange Translation
pacnsacdave Graphics
Proveaux Hacking V1.02 Update fixes

## Créditos ESP ##

Mr. Nobody - Traducción al castellano basado en la version de MrRichard999

## Contacto ##

¿Has encontrado fallos o has tenido algún problema? Pasa por nuestro discord:
* https://discord.gg/bewGNtm

También puedes seguirme para apoyar otras traduciones y proyectos:

https://www.youtube.com/channel/UCIKecQiCyFs9fGBBZ2WEPdg
https://mrnobodystudios.blogspot.com/
https://twitter.com/mrnobodystudios
http://www.romhacking.net/community/4650/

Download 6320readme.txt ↓

FROM THE COMMUNITY