Skip to content

Nintendo Entertainment System · Fully Playable

Rygar (Spanish)

By HTI, Hiryuu

Rygar · All hacks & resources →

About this project

My first translation I did when HTI was just starting out. Everything should be complete, fine and dandy.

Original game requirements

Rygar (USA) (Rev A).nes - NOINTRO
CRC32: 04CDA7E1
MD5: 527CC09AB3A503372ABBBF567B76DB46
SHA-1: A495DD96E798DEE9CE14BCCA7B6B44E93280DB50
SHA-256: D87A7B3250EB8D6AF3B725169A02DAB492A10B92DCD03EB44DDCE34E1124BBBF

Creator credits

HTI
Listed creator
Hiryuu
Hacking

RELEASE 1.00

Readme & instructions

1694readme.txt

Rygar Traduccion de Español - versión 1.00 11/19/02 Hecho por HTI http://hti.rpgclassics.com Qué vas a necesitar: 1. Ese parche 2. Un ROM de Rygar para el NES/Famicom 3.

Read moreRead less
Rygar
Traduccion de Español - versión 1.00 11/19/02
Hecho por HTI  http://hti.rpgclassics.com


Qué vas a necesitar:
-----------------
1. Ese parche
2. Un ROM de Rygar para el NES/Famicom
3. SNESTool


Qué necesitas hacer:
-----------------------
Depués de descargando el ROM, ese parche, y SNESTool, pónlos en el mismo directorio.  
Copia el ROM si puedes, y entonces, usa SNESTool, selecciona "Use IPS", y entonces 
selecciona "ryg100.ips", y entonces su ROM. El ROM debe estar en español. ¡Desfrútalo!



Historia del parche:
---------------------
Hiryuu me quiso hacer un traduccion de español. Yo quise (Y todavia quiero) hacer traducciones 
de español para conservar mi conocimiento de español mientras haciendo algo que me gusta. Así 
que yo acepté el trabajo. Fue divertido. Después de traducieno la escritura, yo lo di a mis 
amigos que son más fluente en español para revisarlo, y ése fue el finál de eso.


Cómo jugar:
-----------
...Yo soy perezoso. :P Si necisatas ayuda en el juego, envia sus preguntas a 
hiryuu@rpgclassics.com, y Hiryuu te va a contestar. :D



Créditos:
--------
Insertador del texto (Hay una palabra para hacker? Eh, yo no sé. :P): Hiryuu

Traduciendo: Skankin' Garbage

Correcciones: Fernando Ramos y Mazrim Taim

Download 1694readme.txt ↓

FROM THE COMMUNITY

Player reviews

0 reviews
No ratings yet

Played this project? Tell other players how it holds up.

Your take on Rygar (Spanish)

Spam has been overwhelming. To help us approve your review, sign up and introduce yourself in the Introductions forum so we know you’re not a bot.

Sign in with your Retro Replay account to rate this project and share your experience.

Sign in to review