Retro Replay Retro Gaming History, Reviews & Emulation

GuestLogin Sign Up

On This Day:

ROM HACKING14,794 hacks

3,761 games17,488 resources

Nintendo Entertainment System · Unfinished

Tsuppari Oozumou (English)

By The Spoony Bard

Tsuppari Ōzumō · All hacks & resources →

Tsuppari Oozumou (English) gameplay screenshots.

About this project

This is one of those gaijin-hating games, where all of the text is displayed vertically. And, most of it's kanji, which Toma didn't translate. So the smallish percentage of stuff that IS done is kinda hard to read, cause you have to tilt your head to one side and stuff. Anyway, all the hiragana is translated, all the kanji is not.

Original game requirements

Tsuppari Oozumou (Japan).nes - NOINTRO
CRC32: DFC7C0C2
MD5: AF81C3EBDB20145C3102E66A0643ACCC
SHA-1: FC2E426365B418EF28F71F3A40E3682AD0E3CC3B
SHA-256: 868B5F03FA0D57E1015B0923D6BD84832002B8AD8B174A8DDA33C7CDF1381CA5

Creator credits

The Spoony Bard: Listed creator

RELEASE 1.01

Readme & instructions

219readme.txt

Sumo Wrestle Translation by toma http://spoonybard.home.ml.org toma13@hotmail.com New Crap Fixed a teeny little bug, made the title look nicer, and gave the whole thing a better new font. Happy? What's Been Translated I translated everything that used the hiragana font except for when you get a password wrong.

Read moreRead less

Sumo Wrestle Translation
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
   by toma

         http://spoonybard.home.ml.org
         toma13@hotmail.com

New Crap
~~~~~~~~

Fixed a teeny little bug, made the title look nicer, and
gave the whole thing a better new font. Happy?

What's Been Translated
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I translated everything that used the hiragana font except
for when you get a password wrong. Please, no one tell me
I don't have that screen done! It's encoded somehow, so
I can't translate it! Also, in war mode 07 comes after all
the room names. this is also an encoded thing which cannot
be fixed. I also made a nifty looking silly title screen, I
hope you like it! I left the kanji characters (the big ones)
as they were for three reasons:

1. They would be really annoying to hack.
2. I don't know much kanji.
3. the game just wouldn't be the same without them.

Anyway, despite these little mishaps, most of the game IS in
English and should be enough for any ratioal person to
play with. If any other screwy stuff besides the password
screen comes up, send me a pic of it and I'll see what I
can do about it.

HAVE FUN NOW OR DIE!!!!

Disclaimer
~~~~~~~~~~

I didn't make this game, Temco did.  I don't want
the thing distributed with the ROM cuz that's just
bad and I'd never do it so you shouldn't cuz it's
illegal and all that crap.
Umm... how's that?

Download 219readme.txt ↓

FROM THE COMMUNITY