Fire Emblem: Thracia 776 (Italian)

About this project

This is a complete Italian translation of Fire Emblem: Thracia 776.

All chapters and menus have been fully translated, and a few glitches and unused content in the game have been fixed or restored. Additionally, the project has some bonus material, such as a translated version of the game's boxart and logo and a timeline of the events preceding the game.

Database match: Fire Emblem - Thracia 776 (Japan) Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20210222-050638) File/ROM SHA-1: 75B504921D08E313FF58150E40121AC701884517 File/ROM CRC32: FC519952

Readme & instructions

7360readme.txt

Fire Emblem: Thracia 776 - Versione Italiana v.1.0.0 Contenuti: - Tutti i capitoli del gioco e i menu sono stati tradotti in italiano. - Le animazioni di battaglia di alcuni bastoni come Lenimento, che nel gioco originale erano inutilizzate, sono state ripristinate. - I ritratti e le animazioni di alcuni personaggi come Carrion sono stati modificati per rispecchiare i loro colori nelle illustrazioni ufficiali del gioco. - Alcuni bug, come quello che colpiva i soldati nel capitolo 18, sono stati aggiustati. Extra: - I testi delle canzoni incluse nella colonna sonora del gioco, Blow'in in the Wind e Wind, in giapponese e in italiano. - La…

Read moreRead less

Fire Emblem: Thracia 776 - Versione Italiana v.1.0.0

Contenuti:
- Tutti i capitoli del gioco e i menu sono stati tradotti in italiano.
- Le animazioni di battaglia di alcuni bastoni come Lenimento, che nel gioco originale erano inutilizzate, sono state ripristinate.
- I ritratti e le animazioni di alcuni personaggi come Carrion sono stati modificati per rispecchiare i loro colori nelle illustrazioni ufficiali del gioco.
- Alcuni bug, come quello che colpiva i soldati nel capitolo 18, sono stati aggiustati.
Extra:
- I testi delle canzoni incluse nella colonna sonora del gioco, Blow'in in the Wind e Wind, in giapponese e in italiano.
- La copertina e il logo del gioco tradotti in italiano.
- La linea del tempo degli avvenimenti dalla nascita del protagonista Leif fino all'inizio del gioco, tratta da Fire Emblem: Thracia 776 Illustrated Works e altre fonti.

Guida all'installazione:
- Procurarsi con i propri mezzi una ROM del gioco non modificata e senza header.
Si può verificare di avere la versione giusta della ROM tramite uno strumento per calcolare i suoi valori di checksum.
I valori di checksum della ROM dovrebbero essere:
MD5:
C3FD1CAD754256D7A013864D917F47FA
SHA-1:
75B504921D08E313FF58150E40121AC701884517
CRC32:
FC519952
- Procurarsi un programma in grado di applicare patch in formato xdelta. Si consiglia xdeltaUI, ottenibile dal sito romhacking.net.
- Selezionare "Apply Patch" e selezionare FE5_IT.xdelta, seguito dalla ROM non modificata.
- Scegliere un nome per la ROM modificata, che sarà il gioco tradotto in italiano.

Aggiornamenti:
- v.0.8.18: Prima versione beta pubblica.
- v.1.0.0: Versione completa.

Riconoscimenti:
EnDavio - Traduttore, programmatore, editor
VittorioFGC - Editor

Ringraziamenti speciali:
I nostri tester, Tree's Shadow e Zirlac
Miacis e il team di sviluppo di Lil’ Manster, su cui si basa questa traduzione
Il team di sviluppo di Project Exile, su cui si basava originariamente questa traduzione
Il server Discord “FE5 Hacking Hel” e il suo amministratore Xylonphone
Il server Discord “I Genealogisti di Roy”
Okito Shigakure