Retro Replay Retro Gaming History, Reviews & Emulation

GuestLogin Sign Up

On This Day:

ROM HACKING14,793 hacks

3,761 games17,487 resources

Wonderswan · Fully Playable

Neon Genesis Evangelion Shito Ikusei (English)

By Anime Game Translations Team, Frogatr, Haribeau

Neon Genesis Evangelion Shito Ikusei (English) gameplay screenshots.

About this project

The translation references the official English subtitles from the Netflix release. An accompanying walkthrough has also been written.

The patch is available in both .xDelta and .IPS formats. View the readme file for detailed install instructions.

The source code & compiled tool written for this game, covering both text and image extraction/repacking can be found on Github.

Original game requirements

File: Neon Genesis Evangelion - Shito Ikusei (Japan).ws
Size: 2097152
CRC32: BF8D9212  selected
MD5: 0215C4B8A395F6FCF8F5B07605EAE08B
SHA-1: AE31488CEE1C91F383EFBE3083B4ABEC092DDA36

Creator credits

Anime Game Translations Team: Listed creator
Frogatr: Graphics
Project lead & graphics
Haribeau: Translation
Translation & playtesting

RELEASE 1.0

Readme & instructions

6024readme.txt

Thank you for viewing the English translation patch for Neon Genesis Evangelion: Shito Ikusei, created by the Anime Game Translations Team! Before you can play the translation, you'll need to patch the game on your computer using a legal copy of the ROM. Instructions We have included two versions of the patch, as an .ips and a .xdelta file, so you may choose your preferred patching method.

Read moreRead less

Thank you for viewing the English translation patch for Neon Genesis Evangelion: Shito Ikusei, created by the Anime Game Translations Team!

Before you can play the translation, you'll need to patch the game on your computer using a legal copy of the ROM.

===

Instructions

We have included two versions of the patch, as an .ips and a .xdelta file, so you may choose your preferred patching method. You only need to apply ONE patch.

=IPS Patch=
-Before getting started, it is advisable to create a backup of your ROM first, as this method will overwrite the file.
-Download Lunar IPS from https://www.romhacking.net/utilities/240/
-Extract the file, and run Lunar IPS
-Click 'Apply IPS Patch' and choose the 'ShitoPatch.ips' file. Then, when prompted to select a file to patch, choose your copy of the ROM, which should be a '.ws' filetype. If it does not appear in the Lunar IPS selection window, try changing the file type filter from 'Most Common ROM Files' to 'All Files'.
-Click open, and you're good to go!

=xdelta Patch=
-Download DeltaPatcher from https://www.romhacking.net/utilities/704/
-Extract the file, and run either DeltaPatcher or DeltaPatcherLite
-'Original file' should be your copy of the ROM, as an '.ws' filetype.
-For 'XDelta patch', choose the 'ShitoPatch.xdelta' file.
-Hit apply patch, and you're good to go!
*Note that this will overwrite your original file. If you’d like to keep a copy of it instead, change the settings by clicking the cog icon, and tick “Backup original file”. This will create a new ‘--PATCHED.ws’ file instead.

---

Play this file on an emulator such as Oswan, or use a flashcart to play it on any member of the WonderSwan family.

We hope you enjoy!

===

Changes to the game
A list of bug fixes/tweaks that were made to the original ROM.

-Created custom font
-Removed hiragana and katakana from the angel-naming screen and added custom glyphs and graphics
-Changed the default angel name from "シト" (angel) to "Adam".

Questions, comments or feedback?

Join us down at the Anime Games Team Discord https://discord.com/invite/UUF7Zbm or stop by the thread on GBAtemp.

Download 6024readme.txt ↓

FROM THE COMMUNITY