The Legend of Zelda: A Link Between Worlds (Polish)

The Legend of Zelda: A Link Between Worlds PL
Wersja 1.0
________________________________________________________________

Spis treœci:

1. Wstêp
2. Instalacja spolszczenia
3. Autorzy
________________________________________________________________

1. Wstêp

A Link Between Worlds to sequel do wydanego na Super Nintendo A Link to the Past. W grze wcielany siê Linka, który dziêki zdolnoœci ³¹czenia siê ze œcianami, próbuje pokonaæ nowego wroga Hyrule jakim jest Yuga i odkryæ tajemnice zrujnowanego królestwa Lorule. Ponadto gra oferuje system wypo¿yczania przedmiotów oraz przechodzenie lochów w dowolnej kolejnoœci.
________________________________________________________________

2. Instalacja spolszczenia

Spolszczenie zadzia³a z europejsk¹ wersj¹ gry. S¹ dwie metody zainstalowania t³umaczenia: podmiana plików lub na³o¿enie ³atki.

Metoda 1. (podmiana plików):

1. Uruchom emulator Citra.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ROM gry i wybierz "Open Mods Location".
3. Wyœwietli siê okno folderu "00040000000EC400", skopiuj do niego folder "romfs".

Metoda 2. (³atka):

1. Uruchom xdelta UI.
2. W pierwszym oknie (Patch) wybierz ³atkê spolszczaj¹c¹ (albwpl.xdelta).
3. W drugim oknie (Source File) wybierz ROM z gr¹.
4. W trzecim oknie (Output File) wpisz nazwê wraz z rozszerzeniem (np. ZeldaPL.3ds) i kliknij "Patch".
5. Jeœli wszystko zosta³o dobrze zrobione, pojawi siê komunikat, ¿e ³atka zosta³a na³o¿ona.
________________________________________________________________

3. Autorzy

T³umaczenie oraz testowanie polonizacji:

- Voxar

U¿yte Programy:

- Citra (testowanie spolszczenia i dump folderu "romfs")
- Karameru (rozpakowywanie plików tekstowych)
- Kuriimu (edycja plików tekstowych)