Fire Emblem (Korean)

“파이어 엠블렘 - 열화의 검” 프로젝트 키아란 한글 패치입니다.
- delvier
공식 배포처 (RHDN):
https://www.romhacking.net/translations/6017

패치 방법
=========
권장 방법
---------
https://www.romhacking.net/patch/
* 위 웹 주소로 들어갑니다.
* ROM file에 “열화의 검” 일본판 ROM을 넣습니다.
** 출력되는 해시 값들이 다음이 맞는지 확인합니다.
** CRC32: F0C10E72
** MD5: 9485F273F4E97E9E8F21966407F2E782
** SHA-1: 037702B1FEBD5C9535262165BF030551D153DE81
* Patch file에 동봉된 FE7K-Ciaran-v1.0.ups를 넣습니다.
* 위 과정들이 정상적으로 수행된 경우 CRC32 값 옆에 녹색 체크 표시가 뜹니다.
* Apply를 눌러 패치된 ROM을 받습니다.

기타 방법
---------
온라인에 올라와 있는 UPS 패치 도구를 내려받아 자신의 컴퓨터에서 패치할 수 있습니다.

변경 사항
=========
v1.0 (2021-07-07)
+ 패치가 완성되었다고 판단, 이 판의 버전 번호를 1.0으로 정함

일본판에서 수정점
====================
* 린이 솔 카티를 장비할 때 특수 전투 애니메이션이 제대로 표출됩니다.
* 니노의 나이가 대화에 따라 불일치하던 점을 14세로 통일했습니다.

유의 사항
============
오류 신고 등 문의는 아래의 전자우편으로 부탁합니다:
delvier4+fe7k [at] outlook.com
완성을 선언하여 프로젝트는 종료되었으나, 보완할 점을 알게 되면 간간이 고쳐서 새 판을 올릴 생각입니다.

Credits
========
* FEBuilderGBA (https://github.com/FEBuilderGBA/febuildergba)
: 게임보이 어드밴스용 파이어 엠블렘 개조의 집약체입니다. 한국어를 안정적으로 넣기 위해 개인 수정판을 사용하였습니다.
* OmegaT
: 번역 도구입니다. 유사 문장 확인에 용이합니다.
* 김중태 비트맵 글꼴
* 닌텐도 DS 한글 글꼴
: 위 두 글꼴의 자형을 바탕으로 문자폭을 좁혀 그려서 삽입했습니다.
* 본고딕, 본명조
: 일부 이미지에 쓰였습니다.