Retro Replay Retro Gaming History, Reviews & Emulation

GuestLogin Sign Up

On This Day:

ROM HACKING14,793 hacks

3,761 games17,487 resources

Super Nintendo · Fully Playable

Super Mario All-Stars (Portuguese)

By bMatSantos, Yoshifanatic

Super Mario All-Stars · All hacks & resources →

Super Mario All-Stars (Portuguese) screenshot 1

Super Mario All-Stars (Portuguese) gameplay screenshots.

About this project

This is a full Brazilian translation. Certain texts were expanded, fonts were given accents, names were adapted. This patch also fixes the bricks' physics in SMB1/LL and the bros. gloves in SMB3, as well as reducing the flashing lights speed.

Special thanks to Yoshifanatic for the game's disassembly.

Original game requirements

Database match: Super Mario All-Stars (USA)
Database: No-Intro: Super Nintendo Entertainment System (v. 20210222-050638)
File/ROM SHA-1: C05817C5B7DF2FBFE631563E0B37237156A8F6B6
File/ROM CRC32: 925637C7

Creator credits

bMatSantos: Production
Translation, Graphics, Hacking
Yoshifanatic: Original Hacking
Game's disassembly

RELEASE 1.11

Readme & instructions

_EN Read me.txt

Super Mario Só Estrelas (SUPER MARIO ALL-STARS) PT-BR Fantranslation -> made by bMatSantos -> additional graphics (NES versions) by Kosmus -> special thanks to Yoshifanatic for his amazing game disassembly. - Apply it on this ROM: "Super Mario All-Stars (USA).sfc" INSTRUCTIONS for FLOATING IPS (FLIPS) 1. Open FLIPS then click on "Apply Patch"; 2. Select this folder's .bps patch first; 3.

Read moreRead less

Super Mario Só Estrelas (SUPER MARIO ALL-STARS) PT-BR Fantranslation

	-> made by bMatSantos
	-> additional graphics (NES versions) by Kosmus
	-> special thanks to Yoshifanatic for his amazing game disassembly.

- Apply it on this ROM:
	"Super Mario All-Stars (USA).sfc"

----------
INSTRUCTIONS for FLOATING IPS (FLIPS)

1. Open FLIPS then click on "Apply Patch";
2. Select this folder's .bps patch first;
3. Select your original ROM file next;
4. Lastly, choose how to save your new translated ROM;
5. All set! Now just open the game wherever you want to.

- You can also use the Online Patcher at Romhacking.net (romhacking.net/patch).
Drag and drop your ROM and patch files to its respective fields and click "Apply patch" to save the new modified ROM.

----------
-Changelog-

v1.11
- A "3 coins service" sentence in SMB2 went unnoticed before and now has been properly translated.

v1.1
- Release of the All-Stars + World patch.
- "COMECE, MARIO!" turned into "VAI, MARIO!", a more natural term that fits with official translations. [Mario Start]
-- Consequently, "COMECE A BATALHA!" is now "BATALHEM!". [Battle Start]

v1.0
Launch version.

Download _EN Read me.txt ↓

FROM THE COMMUNITY